Discussion générale

• 

  Suggestions?
  • daniel

  30
  30
  Messages
  10307
  Vues

  

  @matthieu
  Merci Matthieu, j'y cours :=)
  armel

• 

  Discours de Vladimir Poutine traduits en latin
  • daniel

  2
  2
  Messages
  175
  Vues

  J

  Impressionnant. On n'aura pas besoin d'apprendre le russe pour comprendre les discours de Vladimir Poutine.

  On a même écrit la date à la romaine : le dix-septième jour avant les calendes d'avril. La mise en page n'est pas jolie par contre ; tous ces grands espaces entre les mots auraient pu être évités. Belle initiative quand même.

• N

  La première année de latin (édition Nathan _ 1960)
  • nadowin

  3
  3
  Messages
  183
  Vues

  N

  11 et 13 ans.
  Je vais continuer sur ma lancée, car je trouve ce livre particulièrement bien fait et en rapport total avec la pédagogie que j'ai mise en place.
  Je poserai mes questions ici quand j'aurai des blocages, je vois qu'il y a de la réactivité ;)
  Merci beaucoup pour cette réponse.

• 

  Les Colloques de Cordier
  • daniel

  12
  12
  Messages
  816
  Vues

  

  Je viens de remarquer que même en tenant compte du fait que seul l'antépénultième est accentué, cette édition de Cordier en omet plusieurs. J'ai pris un dialogue au hasard pour vérifier l'exactitude (le numéro VII). Dans ce seul dialogue, trois mots n'ont pas été accentués sur l'antépénultième: Siccine, consulo, exigunt.

  Donc, une retranscription exigerait que l'on vérifie l'accent partout, mais ce serait l'occasion de produire une édition de bien meilleure qualité.

• 

  Lingua latina per se illustrata (H. Orberg)
  • daniel

  1
  1
  Messages
  200
  Vues

  Personne n'a répondu

• 

  Le latin, langue universelle
  • daniel

  1
  1
  Messages
  187
  Vues

  Personne n'a répondu

• J

  Signes diacrytiques au clavier et sur tablette
  • Jake Matlet

  5
  5
  Messages
  379
  Vues

  J

  @daniel Très utile aussi. Merci grandement.

• 

  Édition latine de l'Introduction à la vie dévote
  • daniel

  1
  1
  Messages
  186
  Vues

  Personne n'a répondu

• 

  Avancement de mon étude de latin
  • matthieu

  13
  13
  Messages
  1721
  Vues

  

  Mais tout ce qui concerne la mythologie chrétienne me semble moins intéressant (sans doute parce que je connais mieux).

  Je comprends parfaitement, je ne lis pas souvent du matériel religieux même si je suis pratiquant. De gustibus non est disputandum.

• 

  Pourquoi étudier la grammaire latine?
  • daniel

  15
  15
  Messages
  2171
  Vues

  

  Oui Axel tu as raison, Orberg met quand même de d'importance sur la grammaire, mais elle est moins centrale que d'autres méthodes comme celle de Petitmangin. Je faisais aussi implicitement référence aux "Orbergiens" dont nous avons eu un représentant sur ce forum qui prétendait le plus sérieusement du monde qu'il ne fallait pas étudier la grammaire. C'est ce que je voulais dire quand j'ai écrit: "je pense que la méthode Orberg a été détournée par certains fanatiques..." Mais en réalité la méthode elle-même est très bien.

• P

  Un site à visiter
  • patrice

  2
  2
  Messages
  401
  Vues

  

  Je l'ai visité, et c'est intéressant. Merci!

• 

  où trouver des livres en latin ?
  • Axel Rousseau

  15
  15
  Messages
  988
  Vues

  

  @Axel-Rousseau
  C'est vraiment très bien! Merci pour cette information.

  Il se pourrait que je contribue éventuellement à des éditions Lulu de ces livres (si les droits d'auteurs le permettent). Mais je prioriserais avant la retranscription des livres de la série de Petitmangin. Je ne suis pas encore rendu là par contre. Je me donne encore un an ou deux d'étude avant de m'embarquer dans d'autres projets du genre.

• C

  Aide sur une traduction improbable
  • Clément Massonnaud

  4
  4
  Messages
  281
  Vues

  

  Ça me paraît correct.

• 

  Différence entre "Quia" et "Quod"
  • Axel Rousseau

  3
  3
  Messages
  294
  Vues

  

  Quelle question délicate. Quand on emploie quia, on peut aussi employer quod. Mais l'inverse n'est pas vrai. Quod est un mot difficile. Il a plusieurs sens selon qu'il est conjonction ou pronom et il a de nombreuses nuances. On peut examiner le dictionnaire pour en avoir une idée, mais on ne peut jamais vraiment comprendre qu'en lisant les auteurs latins. Même le dictionnaire n'arrive pas à rendre les nuances que peut avoir quod, il est parfois réduit à donner des exemples avec une traduction figurative. Pensez au mot que en français ou that en anglais. On les retrouve partout et les sens sont très nombreux.

• 

  La langue latine, l'arsenal de l'orthodoxie
  • daniel

  1
  1
  Messages
  307
  Vues

  Personne n'a répondu

• 

  Trouvaille à la bibliothèque de l'Université Laval
  • daniel

  1
  1
  Messages
  226
  Vues

  Personne n'a répondu

• 

  Pour les nationalistes français, voici votre prononciation du latin
  • daniel

  5
  5
  Messages
  635
  Vues

  

  Un autre auteur, celui-ci un Canadien-français, aborde la question avec un préjugé favorable à la prononciation ecclésiastique:

  http://collections2.banq.qc.ca/jrn03/dn0284/src/1930/09/09/164315_1930-09-09.pdf

• 

  Étymologies de Saint Isidore de Séville
  • daniel

  3
  3
  Messages
  467
  Vues

  

  Les idées exprimées sont simples et le niveau de la langue reste simple. Ce n'est certainement pas un latin littéraire. Plutôt une langue scientifique, neutre et sans expressivité. Je dirais même ennuyante.

• G

  Ce que l'on trouve sur books.openedition.org
  • Gabriel

  5
  5
  Messages
  621
  Vues

  G

  François du Creux :

  https://archive.org/details/bub_gb_91wsLYCjxHUC

  https://archive.org/details/cihm_47682

  et sur les missions de s Jésuites au Canada :

  https://archive.org/search.php?query=subject%3A"Indians+of+North+America"&and[]=subject%3A"Jesuits"&and[]=languageSorter%3A"Latin"

• G

  Un article : "Méthodes d’apprentissage du latin à l’Université : entre tradition et innovation"
  • Gabriel

  1
  1
  Messages
  240
  Vues

  Personne n'a répondu