@julien-chauffour Est-ce un datif d'attribution qui dépend de perfectum ? J'avoue du reste que la phrase entière me paraît assez obscure...

Un bon dictionnaire comme le Gaffiot contiendra toutes les expressions communes, comme celle que vous avez donnée en exemple (vitam silentio transire), qu'on retrouve sous le mot "transeo" comme citation de Salluste. https://gaffiot.org/92114

Merci Claudius, Bonne année à toi, et aussi joyeux Noël! (en effet, nous sommes encore dans l'octave de Noël)

@daniel Merci beaucoup ! Mise à part le segment incompréhensible pour moi avant votre explication, ma traduction ressemblait à la vôtre. Je suis bien content, encore merci pour votre aide.

Bon finalement aussi pour l'autre contact je leur avait déjà écris en octobre et il n'y a pas de cours non plus.... :(

Je sais qu'un dictionnaire français-latin est beaucoup moins en demande qu'un dictionnaire latin-français. Mais quelques personnes apprécierons sûrement dès aujourd'hui, et j'espère un plus grand nombre dans l'avenir.

J'ai eu la confirmation que le cours d'Avitus est annulé.

@daniel Oh merci beaucoup, je ne trouvais pas la note. Avez-vous une méthode pour trouver rapidement ce que vous cherchez chez Petitmangin, ou êtes-vous si rompu à cette grammaire que vous en savez l'endroit de chaque paragraphe aussi aisément qu'on trouve ses chaussettes dans un tiroir ?

@Dan merci pour votre conseil...Hélas j'ai un rythme de travail très irrégulier. Mon métier ne me permet pas d'avoir un planning fixe, ni des horaires fixes... je ne peux m'engager sur un horaire précis hebdomadaire. C'est pour cette raison que Skype (et sa flexibilité presque totale) me convient parfaitement. C'est certes beaucoup plus cher du coup ....

Profecto non adolet merissima latinitate, tamen mihi satis doctus esse videtur ille qui haec composuit. Nonnumquam autem propter temporis exiguitatem non licet scribenti, quamvis docto, optimam loquendi formulam indagare, coactusque uti verbis quae sub manu sunt, latinitate minus apta semonicari cogitur.

Félicitations, Matthieu, pour ce travail. C'est un outil indispensable non seulement pour le thème français-latin, mais surtout pour la promotion du latin comme langue vivante.

Pro quocumque ad rem pertinere : IN LINGUA ANGLICA sed translatio praesta est in configuratione.