@daniel

Nos positions sont irréconciliables on dirait.
Mieux vaut en rester là!

@daniel a dit dans Aide Traduction :

Il faut essayer de comprendre sans traduire.

Amen.

@daniel parfait. La majorité du vocabulaire est dans le vocabulaire de Julia, mais il y a des additions.

@daniel a dit dans Que faire sur Paris, juin-juillet? :

Tu pensais à l'Epitome.

Oui.
Qui est très bien fait soi dit en passant. Une de mes meilleures acquisitions.

"Premiers pas en Latin"
"Le Latin pour enfants et adultes débutants"
"Je commence le Latin"

Oui, mais il y a aussi toute une dimension de préservation, de bastion, avec au bout du tunnel une idée de renaissance.

Je comprends maintenant l'idée de Dreher, et elle semble bonne, et comme je l'ai dit, semble s'appliquer par son esprit à la promotion du latin.

Quoique c'est très bien et à encourager, il ne sera pas possible de sauver notre civilisation en appliquant seulement ses idées. Le contexte n'est pas le même que dans les siècles passés.

@Gabriel a dit dans Vulgate - Versions et circuits :

http://www.wilbourhall.org/pdfs/vulgate.pdf

Ce pdf est fait à partir de l'édition Vulsearch qu'on retrouve ici:

http://vulsearch.sourceforge.net/

Or l'auteur de cette édition corrige les coquilles en continue (j'ai moi-même soumis plusieurs corrections), donc il est préférable d'aller sur ce site pour lire ou télécharger la version la plus récente.

@Hieronymus
Merci beaucoup pour cette information. Ça profitera certainement à plusieurs.

Alia musica Graeca quia non partiris :(.

J'allais vous laisser le dernier mot puis ne plus répondre, mais je réponds simplement pour dire: d'accord.

@Ormeaux

Il y a ponctuation et ponctuation. Certaines vulgates vont avoir les points et virgules mais pas les guillemets, les point d'exclamation etc.
Selon le niveau, ça peut aider. Perso, j'aime ne pas avoir à me figurer ou commence et ou finit une citation...
Je crois fermemnt à la fluidité des textes dans la lecture, quelque soit la langue, mais surtout en latin.

Voir aussi cette discussion.

@Sonia a dit :

Il était question à un moment de créer une section "divers" ("poubelle" en fait c'était), ou on pourrait parler de tout et de rien. Il se trouve qu'il y a pas mal beaucoup de sujets dans la vie à part le latin.

Il existe déjà une rubrique pour cela! Elle se nomme "Latine loquimur". Mais pour l'utiliser, il faut avoir fait ses leçons de latin! Bien sûr, je parle pour moi qui ne les a pas encore terminées.

Je travaille toujours pour y arriver, et j'y arriverai ! J'ai bien hâte de partager sur plein de sujets, en utilisant le latin.

Concernant le Benedict Option, ça me semble effectivement avoir un intérêt. Mais je crois que la solution est ailleurs.

La langue dégénérerait en une sorte de construction artificielle vidée de toutes ses subtilités. Elle serait "vivante", mais quelle vie pathétique!

En effet, elle serait exactetement ce qu'est l'Esperanto aujourd'hui. Vivant, artificiel et pathétique.
Mais, encore une fois, quid du Hébreu?
D'ailleurs non, ne réponds pas, on déjà eu cette discussion!

Ça risque de devenir aussi restrictif au Canada si l'Accord du partenariat trans-pacifique finit par entrer en vigueur. Heureusement, Trump a promis de répudier l'accord, donc on doit espérer qu'il sera abandonné par le Canada aussi.

Merci des mots encourageants.

J'ai corrigé les coquilles. Merci de les avoir signalées.