Teach Yourself Latin, manuel pour autodidactes
-
Voici un manuel pour les grands débutants conçu exprès pour les autodidactes:
https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.189862
https://archive.org/details/20140205TYLATFULLBOOKJe n'ai jamais rien trouvé de tel en français. Ce livre est mentionné ici (p. 328):
https://orbi.uliege.be/bitstream/2268/39594/1/Famerie_Wegimont.pdf
On doit se rendre à l'évidence que l'apprentissage du latin en solo est la nouvelle norme. On peut en théorie se servir d'anciens manuels scolaires avec leurs corrigés, mais ces manuels n'ont pas été conçus pour être employés sans professeur, ils sont généralement beaucoup trop longs et bien souvent ils ne sont pas appropriés pour une clientèle adulte.
C'est pourquoi je me propose de traduire ce manuel. Je me demande si d'autres seraient intéressés à participer à ce projet. Il faut avoir une compétence minimale en latin pour bien comprendre les explications qu'il faut traduire. Évidemment, il faut pouvoir lire couramment l'anglais et écrire correctement le français.
