Mise au point sur l'orientation du Cercle latin