Aide sur une traduction improbable
-
Bonjour,
J'aurais besoin de votre aide pour traduire la phrase suivante : "C'est ma saucisse"
Par mes humbles moyens je suis arrivé à la traduction suivante : "Hoc est farciminis meum"
Qu'en pensez-vous ?Merci de votre aide pour cette traduction un peu incongrue.
Bien cordialement
-
Pourquoi farciminis au génitif?
-
Donc "hoc est farcimen meum" ?
Merci
-
Ça me paraît correct.
