Demande de traduction LATIN



  • Re : Aide Traduction

    Bonjour,
    Je cherche le sens de cette phrase :
    In perpetuam rei memoriam
    Merci



  • Je me risque de répondre. Svp me corriger si nécessaire.

    Traduction littérale : Dans la mémoire perpétuelle de la chose.

    Mieux : À la mémoire perpétuelle de cet événement

    Rei (génitif de res) se traduit par chose, mais peut avoir beaucoup d'autres significations. J'ai traduit ici par événement, mais dépendamment du contexte où la phrase est utilisée, res pourrait signifier autre chose ...



  • Merci beaucoup pour votre réponse Matthieu


Se connecter pour répondre
 

Il semble que votre connexion ait été perdue, veuillez patienter pendant que nous vous re-connectons.