forme curieuse eandem ? assimil



  • bonjour
    je poursuis mon étude... (Labor improbus omnia vincit ???)

    lesson 44 p 215 phrase 4
    Bene ! Hodie vespere aliquid sponte tua scribes in quo eandem regulam serves

    eandem ou plutôt eamdem?

    votre avis?
    PG



  • errare humanum est
    eandem aurait mériter une note dans Assimil
    j'ai trouvé dans la grammaire complète de Saury (Nlle edit Eyrolles)
    une petite note 93 2 la lettre m est parfois remplacée par n devant d



  • mérité et non mériter faute!!



  • Pas seulement devant d, mais dans de nombreux autres mots, par exemple nunquam au lieu de numquam. Les graphies alternatives sont très nombreuses en latin. Il faut s'habituer à regarder l'allure général du mot et son contexte sans trop se soucier de l'orthographe.


Se connecter pour répondre
 

Il semble que votre connexion ait été perdue, veuillez patienter pendant que nous vous re-connectons.