forme curieuse eandem ? assimil



  • bonjour
    je poursuis mon étude... (Labor improbus omnia vincit ???)

    lesson 44 p 215 phrase 4
    Bene ! Hodie vespere aliquid sponte tua scribes in quo eandem regulam serves

    eandem ou plutôt eamdem?

    votre avis?
    PG



  • errare humanum est
    eandem aurait mériter une note dans Assimil
    j'ai trouvé dans la grammaire complète de Saury (Nlle edit Eyrolles)
    une petite note 93 2 la lettre m est parfois remplacée par n devant d



  • mérité et non mériter faute!!



  • Pas seulement devant d, mais dans de nombreux autres mots, par exemple nunquam au lieu de numquam. Les graphies alternatives sont très nombreuses en latin. Il faut s'habituer à regarder l'allure général du mot et son contexte sans trop se soucier de l'orthographe.