Dictionnaire latin-français Jeanneau en format Stardict



  • @daniel
    Je vais tenter d'améliorer la présentation du Gaffiot. Je crois pouvoir faire certaines améliorations. Un retour de chariot lors d'un "¶" et pour les a), b), c), etc. améliorerait la lisibilité. Vois-tu autre chose ?

    Pour ma part, en tant que débutant (si je me compare à toi), je préfère le Jeanneau pour le moment.



  • @matthieu La meilleure amélioration serait de nettoyer les codes précédés d'un \ qu'on rencontre parfois.

    Un retour de ligne après les ¶ serait apprécié. Peut-être aussi après les lettres, mais il faudrait les faire précéder de quelques espaces (&emsp ou quelques & nbsp).



  • question à propos dictionnaire en thème j'ai installé Godendict sur PC et dans les dictionnaire le dictionnaire Jeanneau de même que le Gaffiot Aucun problème pour le sens version le tape le nom cherché dans le fenêtre look up
    par contre je ne comprends pas la version thème et la phrase 5de faire des recherches "full text" (avec le logiciel GoldenDict), par exemple si je veux chercher le mot boulanger comment faire ? Qid facere debeo ? Philippe



  • @zorgub Je ne crois pas qu'il soit possible dans Goldendict de faire des recherches en plein texte.

    On peut aller chercher le pdf sur le site de monsieur Gréco pour faire des recherches en plein texte.



  • @zorgub a dit dans Dictionnaire latin-français Jeanneau en format Stardict :

    par exemple si je veux chercher le mot boulanger comment faire ?

    Je ne sais pas si GoldenDict peut être utilisé avec une interface en français ... Le mien est en anglais, donc je donnerai les instructions dans cette langue.

    Pour trouver le mot latin signifiant "boulanger" :

    • Choisir menu "Search" (en haut à gauche de l'interface).
    • Cliquer sur "Full-text search". Une nouvelle fenêtre de dialogue sera affichée. La fenêtre est intitulée "Full-text search".
    • Écrire le mot "boulanger" dans le champs "search" (en haut).
    • Cliquer sur le bouton "Search" (en bas à gauche). Des entrées de dictionnaires seront alors affichées.
    • Cliquez sur l'une des entrée proposée. Si ce n'est pas ce que vous recherchez, cliquez sur une autre entrée, jusqu'à ce que vous trouviez la bonne.

    Est-ce que ça fonctionne pour vous?

    Un vrai dictionnaire français/latin serait plus commode, mais on peut tout de même se débrouiller avec cela.



  • @matthieu C'est la version desktop? Je n'ai pas de menus dans la version Android.



  • bon soir
    moi j'ai une version C aussi sans Menu
    1987a9d4-155a-41fe-bfa9-6d5827397bc7-image.png



  • le P a sauté c'est version sur mon PC



  • J'ai la version 1.5 de GoldenDict. Vous avez probablement la version 1.0.1.

    La version 1.5 pour Windows peut être téléchargée ici.

    Ou sur cette page.

    De mon côté, j'utilise GoldenDict sur Linux (desktop), donc ça s'installe facilement. Je ne savais pas que cette fonctionnalité de "recherche en texte intégral" était récente (j'ai enfin réussi à mettre l'application en français).

    Merci de me dire si ça fonctionne après avoir fait la mise à jour. Je vais ainsi pouvoir mettre une note dans le premier message de ce fil pour avertir.



  • @matthieu

    j'ai essayé la version 1.5 que tu as indiqué. En effet il y a la fonctionnalité que tu as indiquée, de recherche plein texte. Cela étant,,c'est difficile à manier car les résultats sont bruts et surabondants. Pour l'instant, je possède sous forme de livre : le petit Hatier et Le gros Quicherat que mon père m'avait offert en 1965. J'avais téléchargé une application payante quelques € sur ipad et mon samsung "Tabula" qui marche bien aussi sur le même principe.
    Si je cherche sur le site GodenDict il est proposé en téléchargement la version 1.01 et seulement sur le site que tu indiques la version 1.5 curieux ?
    Merci beaucoup et encore bonne année Novum Annum laetum tibi exopto



  • @zorgub
    Ok, merci beaucoup. J'ai mis une note dans le message initial de ce fil, pour aviser.