pourquoi un datif



  • bonjour
    Poursuivant "Avec peine" le deuxième vague de l'Assimil, je suis tombé leçon 59 sur la phrase 6 "atque aquam canali collegit" c'est canali qui me gène c'est bien un datif. J'aurais attendu canale . La phrase compléte est "defixis in flumine sublicis, congregatis lapidum magnorum acervis , claustra fecit atque aquam canali collegit, cujus impetu fabricae rota magna volubilitate circumacata est C'est du grégoire de Tours
    une idée? une référence grammaticale in Petitmangin?
    merci d'avance
    philippe



  • @zorgub a dit dans pourquoi un datif :

    erreur de frappe la deuxième vague mea culpa



  • Bonjour Philippe,

    Je crois que c'est un ablatif en i. La règle veut e dans ces circonstances, mais il y a un flottement dans la littérature et on doit toujours s'attendre à voir l'un ou l'autre.



  • @daniel
    gratias tibi