Lexique de l'architecture et de l'ébénisterie
-
Bonjour à tous,
J'aurais besoin de vos lumières pour traduire un terme spécifique au domaine de l'architecture et de l'ébénisterie. Il s'agit du terme féminin "contre-courbe".
Une contre-courbe est une courbe concave dans le prolongement d'une courbe convexe. Ou l'inverse.
Quelqu'un parmi vous pourrait-il m'éclairer et m'en donner une bonne traduction latine ?
Un grand merci d'avance !
-
Suggestion (d'un débutant) :
- flexus adversus [flexui], courbe contraire [à une courbe]
flexus : de flexus, us, m. : nominatif.
adversus, a, um : adjectif pouvant signifier contraire ou opposé à
flexui : datif, complément d'objet indirect de adversus.
