Un datif qui m'est incompréhensible...