coquilles dans le manuel MOST-Coulombe