C'est pas un génitif, mais un accusatif pluriel en -īs.

Un bon dictionnaire comme le Gaffiot contiendra toutes les expressions communes, comme celle que vous avez donnée en exemple (vitam silentio transire), qu'on retrouve sous le mot "transeo" comme citation de Salluste.
https://gaffiot.org/92114

"provinciam persequendi" = ton rôle de poursuivre, provincia au sens primitif

"Je ne t'imputerai aucunement toute cette faute, qui est surtout celle de celui qui t'a envoyé; mais puisque tu t'affaires à accomplir si avidement ton rôle de nous poursuivre, afin que tu trouvasses des choses qu'on ne penserait même pas qu'il aurait imaginées, j'estime que tu devrais tenir de bon droit le premier rôle."

Bonjour,

L'Université Laval offre un cours à distance, donc pas nécessaire d'y assister de jour:
https://www.ulaval.ca/les-etudes/cours/repertoire/detailsCours/lat-1001-decouverte-du-latin-i.html

Il y a aussi Sophie Girard qui offre des cours. On peut la rejoindre par l'entremise de la Fondation Humanitas.

Merci, Mathieu.

@Tyelperinkar Oui, cela signifie littéralement être vaincus. L'infinitif est employė dans une proposition complétive à la place du "que" français, voir Petitmangin 258 et suivants. On emploie ici l'infinitif présent pour souligner le fait qu'ils sont encore vaincus, mais on aurait pu aussi dire "victos fuisse" pour souligner le fait passé.

Profecto non adolet merissima latinitate, tamen mihi satis doctus esse videtur ille qui haec composuit. Nonnumquam autem propter temporis exiguitatem non licet scribenti, quamvis docto, optimam loquendi formulam indagare, coactusque uti verbis quae sub manu sunt, latinitate minus apta semonicari cogitur.

Me audiente haec verba, non possum quin videam quasi sagittam coniectam in quosdam situs interretiales qui Franciscum vituperare solent (e. gr. LifeSiteNews):

Ecclesiam a potestatibus mali defendere, qui volunt eam calumniare. Hoc est officium omnis Christiani, supremum munus hominis Dei. Quaedam est notio cui nisus est sermo Pape Francisci, nuntiis apostolicis qui in Vaticano recepti sunt superiore die Jovis occasione conventūs triennalis. De eo loquitur Monia Parente. Legatus Papae peregre non vivit quasi mundanus in nuntiatura reclusus atque ad perpolitam politicam attentus. Nuntius qui homo Dei sit persona est apostolica sedulitate animata qui populo occurit et favet reconciliationi. Decalogum quendam Franciscus tradidit ultra centum legatis pontificis occasione coetūs triennalis ab ipso papa instituto anno 2013. Inter acutiores affirmationes ea eminet quae hortatur nuntios apostolicos ut Ecclesiam ab impetibus defendant. Hanc ob causam, affirmat Franciscus, conciliari nequit status legati pontifici cum malis iudicis dictis absente papa vel cum possessione adversarum paginarum personalium in interreti vel prorsus cum adhesione circulis in papam, curiam atque ecclesiam romanam hostilibus.

Sed qua de causa voluerunt haec latine dicere? Forsitan quia censent tales homines, qui Francisco non faveant, Latinitatem colere.

Eodem fere tempore quam nuntiatum est Nuntiis Finnicis finem tandem impositum esse, certiores facti sumus de novis Vaticanis nuntiis, qui quaque septimana die Sabato emittentur. Videatis hunc nexum:
https://www.vaticannews.va/it/podcast/rvi-programmi/hebdomada-papae.html
Molestum est quod textus emissionis in situ interretiali inveniri non potest, tamen pronuntiatus satis clarus est. Dolendum est praeterea de argumento illius emissionis, qui tantum Papam Franciscum eiusque dicta tractant. Melius enim esset si alia insuper genera nuntiorum emitterentur.

Félicitations, Matthieu, pour ce travail. C'est un outil indispensable non seulement pour le thème français-latin, mais surtout pour la promotion du latin comme langue vivante.