Source:
https://twitter.com/maxseddon/status/1049995764313874432?s=21

Ma recherche dans Worldcat n'a pas révélé un livre du maître, donc je serais porté à croire qu'il n'existe pas. La plupart des livres d'initiation destinés au milieu scolaire ne comportent pas de corrigé des exercices.

Peut-être serait-il mieux de changer de manuel dès maintenant. Ils ont quel âge, vos enfants?

On s'en reparlera après la première dizaine de leçons, car le niveau de difficulté augmentera drastiquement.

Voici une épreuve pour le premier chapitre. La synthèse vocale éprouve de sérieux problèmes dans la deuxième partie où l'on mélange latin et français.

https://cerclelatin.org/uploads/files/Cap_01_latin-francais.mp3

@Eremita Si le "par coeur" reste un obstacle sérieux, je vous conseille d'essayer une autre méthode que la mienne. La méthode d'Orberg ou celle de Most-Coulombe vous apprendront les mêmes choses sans l'impression d'avoir à mémoriser autant.

@Eremita Vous êtes à ma connaissance le deuxième étudiant à l'essayer, le premier étant @Julius qui a beaucoup contribué à l'améliorer en me soumettant de nombreuses erreurs à corriger. Mais il n'était pas un grand débutant, je crois qu'il avait déjà des bases en latin.

Vous pourriez peut-être économiser un peu d'argent en vous procurant la grammaire dans une bouquinerie, on la trouve partout pour pas cher. Il faut l'édition où apparaissent les noms de Burtin et Pitou.

Heureux de faire votre connaissance.

Ce serait facile à faire aussi à partir des fichiers découpés. Mais comme point de départ, c'est mieux de diviser en phrases. En passant, si cette voie ne t'intéresse pas, tu peux te concentrer sur la traduction et je m'occuperai du découpage et de la révision. Je pense que ce serait une bonne division de travail. Il faut quand même s'intéresser à ce qu'on fait pour rester motivé. Tout ce que tu aurais à faire est de me soumettre un texte français et je m'occuperai à le réviser et le diviser.

@Axel-Rousseau a dit dans Scola latina actif? :

Ils m'ont indiqué avoir perdu leur disque dur qui contenait toutes les explications concernant le 1er cours.

Ça me fait rigoler quand ce genre de chose arrive. Les gens sont tellement illusionnés en ce qui regarde l'informatique. L'idée que leur disque dur pourrait flancher ne leur passe jamais par l'esprit.

Pour en faire une édition bilingue en format audio, il faut découper phrase par phrase et faire suivre chaque phrase par sa traduction. Les alternatives sont paragraphe par paragraphe ou chapitre par chapitre, ce qui n'aide pas beaucoup celui qui écoute.

Pas étonnant, ce sont des bénévoles qui ont sûrement leurs propres contraintes.