Ha, merci pour vos explication et pour ces extraits ! Après une première lecture rapide, je dois dire que j'ai plus de facilité pour lire la traduction récente. Sa forme est sans doute plus (trop) proche de notre français... Valete