Si ceci est une entreprise catholique, il me semble qu'il manque un saint patron

https://cerclelatin.org/wiki/Reed/camilla

vers la fin; "Et nōs quoque, ubicun-que" ca devrait etre ubicumque

le lien demande un mot de passe.

est-ce que cette méthode prend moins de temps que la Most-Coulombe, si oui je pourrais voir une combinaison gagnante de faire cette méthode et ensuite aller lire la vulgate avec vulsearch.

@daniel est-ce celle ci? Elle me semble petite et on ne dirait pas qu'elle est smyth-sewn.

@daniel J'essaye lol, c'est plus façile à dire qu'a le faire. Merci pour la piste, j'ai chercher plus profondément les façons de qui et j'ai trouvé.

C'est quoi les Champs Élysées, et ou est-ce qu'ils ce situe ( et dans quelle région ils se situent)

ouf, j'ai commencé le premier de Camilla et il me botte le derrière. Le niveau de difficulté en comparant le dernier de Julia et le premier de celui-ci est fou. J'aime ça. C'est beaucoup d'effort par contre. Comme cette phrase ci, je n'arrive pas ¸à la traduire.

Quī sunt Campī Ēlysiī, et in quā regiōne iacent?
Qui sont les Champs Élysee, et dans quelle région reposent-ils?
Qui sont les gens du Champs d'élyse, et...
Il y a les champs élysée qui, et dans quelle...
Il y a des gens qui les champs élysee, et... Je ne sais pas.

@daniel parfait. La majorité du vocabulaire est dans le vocabulaire de Julia, mais il y a des additions.

@Sonia ça fait du sense, merci.

donc,
Itaque ad Mānēs, in regiōnem tenebrōsam dēscendit, unde nēmō ad lūcem caelum-que unquam ascenderat.
Et donc vers les esprits des morts, dans une region tenebre il descendit, d'ou jamais personne n'avait remonté vers la surface.

parfait.

pour revenir au sujet lol,

comment traduire cette phrase?

Itaque ad Mānēs, in regiōnem tenebrōsam dēscendit, unde nēmō ad lūcem caelum-que unquam ascenderat.

De nouveau vers les esprits de la mort, dans une région tenebreuse, il descendit, d'ou personne vers la lumière et le ciel toujours avait monté

il descendit d'ou personne avait monté... toujours vers la lumière et le ciel?

ça fait plus de sense, mais les virgules me mélange et je doit assumer des mots dans la 2ème proposition que je ne sais pas.

Le unde nemo et le unquam me mélange. Il y a quelquechose qui blocque.

https://www.hathitrust.org/
Celui-ci a Camilla, mais ce texte est encore "copyrighter" (sous des droits d'auteurs?) et donc il ne nous laisse pas le telecharger. Je serais intéressé de savoir si d'ou Daniel a prit le texte a la liste de vocabulaire.